Granica i jej narracje. Görlitz i Zgorzelec. Od 1945 do dziś. Katalog wystawy / Grenzgeschichten transnational: Görlitz und Zgorzelec 1945 bis heute. Katalog zur Ausstellung
ISBN 978-83-61736-70-7
Liczba stron: 196
Liczne barwne ilustracje
Dołączona płyta CD z nagraniami wywiadów ze „świadkami historii”
cena: nakład wyczerpany
Granica i jej narracje. Görlitz i Zgorzelec. Od 1945 do dziś. Katalog wystawy / Grenzgeschichten transnational: Görlitz und Zgorzelec 1945 bis heute. Katalog zur Ausstellung
Pod redakcją Dominika Trutkowskiego, we współpracy z Anną Thierfelder i Stefanem Thierfelderem
Poznań 2017
Dwujęzyczne wydawnictwo ukazujące się jako dopełnienie mobilnej wystawy, prezentowanej od 2016 roku w różnych miejscowościach po obu stronach polsko-niemieckiej granicy
Autorzy pragnęli przybliżyć historię relacji między Görlitz i Zgorzelcem w okresie powojennym, skupiając się na różnego rodzaju procesach komunikacji i interakcji transgranicznej. Ich celem było doprowadzenie do dialogu kultur pamięci, odejście od nacjonalizmu na rzecz wspólnej polsko-niemieckiej kultury pamięci. Autorom przyświecała idea polifonii niemieckich i polskich wspomnień oraz akceptacja dla różnorodności – zrealizowane w formie równoległych narracji, których wiarygodność i zasadność wynika z podobieństw, wzajemnego przenikania się i często z asymetrii.
Mocną stroną wystawy i Katalogu jest autentyzm prezentowanych relacji mieszkańców podzielonego miasta. Ich sugestywność wzmacnia bogaty, pieczołowicie opracowany materiał ikonograficzny, pochodzący z archiwów państwowych, miejskich i prywatnych.